現在第一線で活躍する韓国人作家が書いた短編の英語翻訳が、インターネットにて無料で提供されている。詩、おとぎ話、神話のほか、短編小説もダウンロード可能である。www.korea.netに行き、“Culture”の項をクリックすると、現代韓国文学へのよい導入といえる8つの短編にアクセスできる。さまざまな形式で書かれたこれらの物語は韓国の多様な側面を映し出している。大部分が愛や友情、社会からの疎外感、人生の意味についての物語であり、熱心な田舎の学校教師、学生運動家、昆虫収集家、統合失調症患者、レズビアン、退屈した主婦などが登場する。
パク・サンウ著「Where the Red Moon Rises」は2人の無名作家の恋を描いた実存主義的な恋愛小説で、最後にひとひねりある。
イ・ウェス（李外秀）著「The Longhorn Beetle」は、日本占領下に時代を設定した長めの短編小説である。一人は山で暮らす禅宗の仏教徒、もう一人は恋人を亡くし最後には刑務所行きになるプロの昆虫収集家という2人兄弟を対比させて描く。
オ・ジョンヒ（呉貞姫）著「The Old Well」は、満たされない人生を振り返る中年の退屈した主婦を描いた、よく書けてはいるがやや単調な物語だ。
キム・インスク著「By the Sea」は、学生運動家でもある内気な女性作家が、恋人やファッションに夢中で自分とはまったく違ったタイプの女性との間のつかず離れずの不安定な友情を回想するという物語である。
Text & maps © 2008 Lonely Planet Publications. All rights reserved.
Photos © 記載の写真家。Lonely Planet Images より掲載、使用許可は右記のURLから可能 www.lonelyplanetimages.com
内容のいかなる部分もロンリープラネット社の許諾なしに複製・複写・放送・データ配信することはかたくお断りします。内容は、ロンリープラネット社のガイドブック 英語原書『Korea』の日本語版『韓国』（メディアファクトリー刊）から引用しています。
執筆者、コンテンツ提供者と日本語版発行者である（株）メディアファクトリーは可能な限り正確な情報を記載するよう努めているが、本情報の使用により被った一切の損失、損害に対しては責任を負うものではない。
