ポン一家はチェジュドに向かう途中、ひどい嵐に見舞われ、チンドのはずれで難破してしまった。だがすぐにまわりを虎に囲まれていることに気がつき、あわてて岸から見えたモド（茅島）Modoへ逃げ出した。ところが後になって気がついてみたら、ハルモニhalmeoni（おばあさん）をチンドに置いてきてしまっていた。
ポン・ハルモニは家族のことを心配して祈り続けていた。すると水辺に行けば家族に会えるという声が聞こえた。その声を信じて海岸に行くと、陸の橋ができていて、向こう側に家族が立っていた。ハルモニは家族に会おうと歩き出したが、真ん中あたりで再会したときには力尽きて倒れてしまった。ハルモニはそのまま家族の腕の中で息を引き取ったが、家族と再会できたのでその最期は幸せだった。
Text & maps © 2008 Lonely Planet Publications. All rights reserved.
Photos © 記載の写真家。Lonely Planet Images より掲載、使用許可は右記のURLから可能 www.lonelyplanetimages.com
内容のいかなる部分もロンリープラネット社の許諾なしに複製・複写・放送・データ配信することはかたくお断りします。内容は、ロンリープラネット社のガイドブック 英語原書『Korea』の日本語版『韓国』（メディアファクトリー刊）から引用しています。
執筆者、コンテンツ提供者と日本語版発行者である（株）メディアファクトリーは可能な限り正確な情報を記載するよう努めているが、本情報の使用により被った一切の損失、損害に対しては責任を負うものではない。
